Декларация за защита на личните данни

Събиране на данни при посещението на този уебсайт

Кой е отговорен за събирането на данни при посещението на този уебсайт?

Обработването на данни се осъществява от оператора на уебсайта. Неговите данни за контакт можете да намерите в частта „Импресум“ на уебсайта.

Как събираме личните Ви данни?

Първо, ние получаваме Вашите данни като Вие сами ни ги съобщавате. Тук става дума например за данни, които попълвате във формуляра за контакт. Други данни се събират от нашите информационни системи при посещението на уебсайта автоматично или след получаване на съгласие от Ваша страна. Това са предимно технически данни (например тип интернет-браузър, операционна система или час на посещението на страницата). Събирането на тези данни се осъществява автоматично в момента на посещението на страницата.

За какво използваме данните Ви?

Една част от данните се събират, за да се гарантира безпроблемното посещение на уебсайта. Други данни могат да се използват за анализ на потребителското Ви поведение.

Какви права имате във връзка с обработването на данните Ви?

Вие имате по всяко време правото, безвъзмездно да получите информация за източника, получателя и целта на съхранение на личните Ви данни. Освен това имате право да изискате коригирането или изтриването на тези данни. Ако сте дали съгласие за обработване на данните, можете да го оттеглите по всяко време за в бъдеще. Освен това имате правото при наличие на определени обстоятелства да изискате ограничаване на обработването на Вашите лични данни. Имате право и да подадете жалба към компетентния надзорен орган. Във връзка с това, както и по други въпроси по темата за защита на личните данни можете да се обърнете към нас по всяко време на посочения в импресума адрес.

Аналитични инструменти и инструменти на трети страни

При посещението на този уебсайт поведението Ви на сърфиране може да бъде анализирано статистически. Това се извършва преди всичко с т.нар. аналитични програми. Повече информация за тези аналитични програми ще намерите в следната декларация за защита на данните.

2. Хостинг и Контент Деливъри Нетуъркс (CDN)

Външен хостинг

Хостингът на този уебсайт се осъществява от външен доставчик. Личните данни, които се събират при посещението на уебсайта, се съхраняват на сървърите на доставчика. Тук може да става дума преди всичко за IP адреси, данни от формуляра за контакт, мета и комуникационни данни, договорни данни, данни за контакт, имена, достъп до уебсайта и други данни, които се генерират при посещението на една уебстраница. Участието на доставчика на хостинг услугата е необходимо с цел изпълнението на договора към нашите потенциални или настоящи клиенти (чл. 6 ал. 1 буква б от ОРЗД) и е в интерес на сигурността, скоростта и ефективността на функциониране на нашето интернет присъствие, предоставени от професионален доставчик (чл. 6 ал. 1 буква е от ОРЗД). Доставчикът на хостинг услугата ще обработва Вашите данни само доколкото това е необходимо във връзка с изпълнението на неговите задължения и ще следва нашите указания по отношение на тези данни. Ние работим със следния доставчик на хостинг услуги: 1&1 IONOS SE Elgendorfer Str. 57 56410 Montabaur

Сключване на договор за обработване на поръчка

За да осигурим обработване на личните данни, съобразено с изискванията за тяхната защита, ние сме сключили договор за обработване на поръчка с нашия доставчик на хостинг услуги.

3. Общи указания и задължителна информация

Защита на личните данни

Операторите на тези страници се отнасят много сериозно към защитата на личните Ви данни. Ние третираме Вашите лични данни поверително и съгласно законовите разпоредби и настоящата Декларация за защита на личните данни. При посещението на този уебсайт се събират различни лични данни. Лични данни са данните, чрез които личността Ви може да бъде идентифицирана. Настоящата декларация за защита на личните данни информира кои данни събираме и за какво ги използваме. Тя разяснява също как и с каква цел се прави това. Обръщаме внимание, че при предаването на данни чрез интернет (напр. при комуникация по имейл) може да се появят пропуски в сигурността. Защита на данните от достъп на трети лица без пропуски не е възможен.

Указание във връзка с администратора

Администратор на обработването на личните данни на този уебсайт е: Наталия Добрева Белтер Мьовенбургщрасе 45 19055 Шверин Tel.: 0176/ 78015249 E-Mail: office@dobreva.de Администратор е физическо или юридическо лице, което само или съвместно с други определя целите и средствата за обработването на лични данни (напр. имена, имейл адреси и др.).

Срок на съхранение

Ако в настоящата Декларация за защита на личните данни не е посочен друг срок, личните Ви данни остават при нас докато не отпадне основанието за тяхното обработване. Когато предявите основателен иск за изтриване или оттеглите съгласието си за обработването на лични данни, данните Ви биват изтрити в случай, че нямаме друга правно допустима причина за тяхното съхраняване (напр. данъчни или търговско-правни срокове за съхранение); в последния случай изтриването става след отпадането на тези причини.

Указание във връзка с трансфера на данни към САЩ

На нашия уебсайт са интегрирани инструменти между другото, на фирми със седалище в САЩ. Когато тези инструменти са активни, Ваши лични данни могат да бъдат пренесени към сървърите на съответните фирми там. Обръщаме внимание, че САЩ не са сигурна трета страна по смисъла на правото на ЕС за защита на личните данни. Фирмите в САЩ са задължени да предават лични данни на органите по сигурността, без Вие като потърпевш да можете да предприемете съдебни стъпки срещу това. Ето защо не може да бъде изключено, че институции в САЩ (напр. тайни служби) обработват, анализират и с цел наблюдение трайно съхраняват Ваши лични данни, които се намират на сървъри в САЩ. Върху тези дейности по обработване ние нямаме влияние.

Оттегляне на съгласието Ви за обработване на личните данни

Много процеси по обработване на данните са възможни само с Вашето изрично съгласие. Вече дадено съгласие Вие можете да оттеглите по всяко време. Правомерността на обработването на данните до момента на оттеглянето на съгласието остава незасегнато от него.

Право на възражение срещу събирането на данни в особени случаи както и срещу директна реклама (чл. 21 от ОРЗД)

КОГАТО ОБРАБОТВАНЕТО НА ДАННИ СЕ ОСЪЩЕСТВЯВА НА ОСНОВАНИЕ НА ЧЛ. 6 АЛ. 1 БУКВИ Д ИЛИ Е ОТ ОРЗД, ИМАТЕ ПО ВСЯКО ВРЕМЕ ПРАВОТО, ПО ПРИЧИНИ, КОИТО ПРОИЗТИЧАТ ОТ ОСОБЕНАТА ВИ СИТУАЦИЯ, ДА ВНЕСЕТЕ ВЪЗРАЖЕНИЕ СРЕЩУ ОБРАБОТВАНЕТО НА ЛИЧНИТЕ ВИ ДАННИ; ТОВА ВАЖИ И ПРИ ОСНОВАНО НА ТЕЗИ РАЗПОРЕДБИ ПРОФИЛИРАНЕ. СЪОТВЕТНИТЕ ПРАВНИ ОСНОВАНИЯ ЗА ОБРАБОТВАНЕ МОЖЕТЕ ДА НАМЕРИТЕ В НАСТОЯЩАТА ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА ЗАЩИТА НА ЛИЧНИТЕ ДАННИ. АКО ВНЕСЕТЕ ВЪЗРАЖЕНИЕ, НИЕ НЯМА ПОВЕЧЕ ДА ОБРАБОТВАМЕ ЛИЧНИТЕ ВИ ДАННИ, ЗА КОИТО СЕ ОТНАСЯ ТО, ОСВЕН В СЛУЧАИТЕ, КОГАТО МОЖЕМ ДА ДОКАЖЕМ ЗАДЪЛЖАВАЩИ ПРИЧИНИ ЗА ОБРАБОТВАНЕТО, КОИТО ИМАТ ПО-ГОЛЯМА ТЕЖЕСТ ОТ ВАШИТЕ ИНТЕРЕСИ, ПРАВА И СВОБОДИ ИЛИ КОГАТО ОБРАБОТВАНЕТО СЛУЖИ ЗА ПРЕДЯВЯВАНЕ, УПРАЖНЯВАНЕ ИЛИ ЗАЩИТА НА ПРАВНИ ПРЕТЕНЦИИ (ВЪЗРАЖЕНИЕ СЪГЛАСНО ЧЛ. 21 АЛ. 1 ОРЗД). КОГАТО ЛИЧНИТЕ ВИ ДАННИ СЕ ОБРАБОТВАТ ЗА ЦЕЛИТЕ НА ДИРЕКТНАТА РЕКЛАМА, ИМАТЕ ПРАВОТО ПО ВСЯКО ВРЕМЕ ДА ВНЕСЕТЕ ВЪЗРАЖЕНИЕ СРЕЩУ ОБРАБОТВАНЕТО ИМ ЗА ТАЗИ ЦЕЛ; СЪЩОТО ВАЖИ И ЗА ПРОФИЛИРАНЕТО, ДОКОЛКОТО ТО Е СВЪРЗАНО С ТАКАВА ДИРЕКТНА РЕКЛАМА. КОГАТО НАПРАВИТЕ ВЪЗРАЖЕНИЕ, ЛИЧНИТЕ ВИ ДАННИ НЯМА ДА БЪДАТ ИЗПОЛЗВАНИ ЗАНАПРЕД ЗА ЦЕЛИТЕ НА ДИРЕКТНАТА РЕКЛАМА (ВЪЗРАЖЕНИЕ СЪГЛАСНО ЧЛ. 21 АЛ. 2 ОРЗД).

Право за подаване на жалба към компетентния надзорен орган

В случай на нарушение на ОРЗД потърпевшият има право да подаде жалба към надзорен орган, и по-специално в страната-членка на постоянно пребиваване, на месторабота или по местоположението на предполагаемото нарушение. Правото за подаване на жалба съществува независимо от други административно-правни или съдебни средства.

Право на преносимост на данните

Имате правото да поискате данните, които ние обработваме автоматизирано на основание Вашето съгласие или в изпълнение на договор, да бъдат предостъпени на Вас или на трети лица в обичаен, машинно достъпен формат. Ако изискате директното предаване на данните на друг администратор, това се извършва само доколкото е технически възможно.

SSL- респ. TLS-шифроване

Тази страница използва SSL- респ. TLS-шифроване по причини, свързани със сигурността и за защита на пренасянето на поверително съдържание, като например поръчки или запитвания, които Вие ни изпращате в качеството ни на оператори на сайта. Една кодирана връзка разпознавате по това, че адресът в браузъра се сменя от „http://“ на „https://“, както и по катинарния символ. Когато е активирано SSL- респ. TLS-шифроване, данните, които ни изпращате, не могат да бъдат четени от трети лица.

Справка, изтриване и коригиране

В рамките на действащите законови разпоредби имате по всяко време правото да получите безвъзмездно справка относно съхраняваните Ви лични данни, техния произход и получател, както и относно целта на обработването им, както и евентуално правото на коригиране или изтриване на тези данни. Във връзка с това, както и по други въпроси, свързани с темата за личните данни, можете да се обърнете към нас по всяко време на посочения в импресума адрес.

Право на ограничаване на обработването

Имате правото да изискате ограничаване на обработването на Вашите лични данни. Във връзка с това можете да се обърнете към нас по всяко време на посочения в импресума адрес. Правото на ограничаване на обработването е налице в следните случаи:

• Когато оспорвате верността на Вашите съхранявани при нас лични данни, по правило ние се нуждаем от време, за да извършим проверка. Докато трае проверката имате правото да изискате ограничаване на обработването на личните Ви данни.
• Когато обработването на личните Ви данни е било извършвано/ се извършва неправомерно, можете вместо изтриване да изискате ограничаване на обработването на данни.
• Когато ние повече нямаме нужда от личните Ви данни, но те са Ви необходими за упражняване, защита или предявяване на правови претенции, имате правото вместо изтриване да поискате ограничаване на обработването на личните си данни.
• Когато сте внесли възражение по чл. 21 ал. 1 от ОРЗД трябва да бъде направена преценка на Вашите и нашите интереси. Докато още не е установено, чии интереси имат по-голяма тежест, имате правото да поискате ограничаване на обработването на личните си данни.

Когато сте ограничили обработването на личните Ви данни, тто те могат да бъдат обработвани – независимо от тяхното съхраняване – само с Ваше съгласие или за предявяване, упражняване или защита на правови претенции или за защита на правата на друго физическо или юридическо лице или по причини от важен обществен интерес за Европейския съюз или за страна-членка.

4. Събиране на данни при посещение на този сайт

„Бисквитки“ (Cookies)

Нашите интернет страници използват т.нар. „бисквитки“ („Сookies“). „Бисквитките“ са малки текстови файлове и не вредят на устройството Ви. Те се съхраняват на Вашето устройство или краткосрочно за времето на едно посещение („Session-Cookies“) или продължително („permanente Cookies“). Временните „бисквитки“ биват изтривани автоматично след края на Вашето посещение. Перманентните „бисквитки“ остават съхранени върху устройството Ви, докато Вие сами не ги изтриете или не се извърши автоматично изтриване чрез Вашия уеббраузер. Частично върху устройството Ви могат да бъдат съхранени и „бисквитки“ от трети страни, когато посещавате нашата страница („Third-Party-Cookies“). Те улесняват използването на определени услуги, предлагани от трети страни (напр. „бисквитки“ за извършване на услуги по заплащане). „Бисквитките“ имат различни функции. Много от тях са технически необходими, тъй като определени функции на уебсайта не биха били достъпни без тях (напр. функцията „количка“ или показването на видео). Други бисквитки служат за анализиране на потребителското поведение или за показване на реклама. „Бисквитки“, които са необходими за осъществяване на електронния комуникационен процес (необходими „бисквитки“) или за предоставяне на определени, желани от Вас функции (функционални „бисквитки“, напр. за функцията „количка“) или за оптимирането на уебсайта (напр. „бисквитки“ за изследване на интернет посетителите), се съхраняват на основание чл. 6 ал. 1 буква е от ОРЗД, ако не е налице друго правно основание. Операторът на уебсайта има оправдан интерес от съхраняването на „бисквитки“ за технически изправното и оптимирано предоставяне на своите услуги. Ако се изисква предоставянето на съгласие за съхраняване на „бисквитките“, съхраняването на съответните „бисквитки“ се извършва изключително въз основа на това съгласие (чл. 6 ал. 1 буква a от ОРЗД); Съгласието може да бъде оттеглено по всяко време. Вие можете да настроите браузъра си така, че да бъдете информирани за използването на „бисквитки“ и да разрешавате тези само в единични случаи, да приемате „бисквитки“ само при определен повод или изобщо да ги изключите, както и да активирате автоматичното им изтриване при затварянето на браузъра. При деактивиране на използването на „бисквитки“ може да бъде ограничена функционалността на този уебсайт. Ако се използват „бисквитки“ на трети страни или за аналитични цели, ние ще Ви информираме за това отделно в рамките на тази Декларация за защита на личните данни и съответно ще поискаме съгласие.

Лог файлове на сървъра

Доставчикът на сървъра на страниците автоматично събира и съхранява информация, която Вашият браузър ни предоставя също автоматично в т.нар. лог файлове. Такава информация е:

• тип и версия на браузъра
• използвана операционна система
• референтен URL
• хостинг-име на компютъра, от който се осъществява достъпът
• час на връзката със сървъра
• IP адрес

Свързване на тези данни с други източници на данни не се извършва. Събирането на тези данни се осъществява въз основа на чл. 6 ал. 1 буква е от ОРЗД. Операторът на уебсайта има оправдан интерес за технически изправното представяне и оптимиране на неговия уебсайт – за това е необходимо създаването на лог файловете на сървъра.

Формуляр за контакт

Когато ни отправяте запитване посредством формуляра за контакт Вашите данни, попълнени в него, включително посочените от Вас там данни за контакт, се съхраняват при нас с цел обработка на запитването и за последващи въпроси. Тези данни ние не предоставяме на трети лица без Вашето съгласие. Обработването на тези данни се осъществява на основание чл. 6 ал. 1 буква б от ОРЗД, доколкото Вашето запитване е във връзка с изпълнението на договор или те са необходими за провеждането на стъпки, предхождащи договор. Във всички останали случаи обработването се основава на нашия оправдан интерес за ефективно обработване на отправените към нас запитвания (чл. 6 ал. 1 буква е от ОРЗД) или на Вашето съгласие (чл. 6 ал. 1 буква a от ОРЗД), ако то е било поискано. Попълнените от Вас във формуляра за контакт данни остават при нас, докато не изискате тяхното изтриване, не оттеглите съгласието си или не отпадне целта за съхраняването на данните (напр. след приключване на обработката на Вашето запитване). Задължителните законови разпоредби, и по-специално – сроковете за съхранение – остават незасегнати.

Запитване по имейл, телефон или факс

Когато ни контактирате по имейл, телефон или факс, Вашето запитване, включително всички произтичащи от това лични данни (име, съдържание), се съхраняват и обработват при нас с цел обработка на съобщението Ви. Тези данни ние не предоставяме на трети страни без Вашето съгласие. Обработването на данните се осъществява на основание чл. 6 ал. 1 буква б от ОРЗД, доколкото Вашето запитване е във връзка с изпълнението на договор или са необходими за извършването на стъпки, предхождащи договор. Във всички останали случаи обработването се основава на нашия оправдан интерес за ефективно обработване на отправените към нас запитвания (чл. 6 ал. 1 буква е от ОРЗД) или на Вашето съгласие (чл. 6 ал. 1 буква a от ОРЗД), ако то е било поискано. Изпратените от Вас във връзка с Вашето запитване данни остават при нас, докато не изискате тяхното изтриване, не оттеглите съгласието си или не отпадне целта за съхраняването им (напр. след приключване на обработката на запитването Ви). Задължителните законови разпоредби, и по-специално – сроковете за съхранение, остават незасегнати.

7. Плъгини и инструменти

Скриптови библиотеки (Google Web Fonts) (локален хостинг)

За еднородното изображение на шрифтовете този уебсайт използва т. нар. Web Fonts, които се предоставят от Гугъл. Шрифтовете на Гугъл са инсталирани локално. Не се извършва свързване със сървърите на Гугъл. Повече информация за Google Web Fonts ще намерите на https://developers.google.com/fonts/faq и в Декларацията за защита на личните данни на Гугъл: https://policies.google.com/privacy?hl=de.

Font Awesome (локален хостинг)

За еднородното изображение на шрифтовете тази страница използва Font Awesome. Font Awesome е инсталиран локално. Не се извършва свързване със сървърите на Fonticons, Inc. Повече информация за Font Awesome ще намерите в Декларацията за защита на личните данни за Font Awesome на: https://fontawesome.com/privacy. Източник: https://www.e-recht24.de Забележка: Преводът на български език служи за обща информация. Валиден е единствено оригиналът на немски език.